Spanisch in der Karibik, Kuba & Kolumbien